You’re right. A service does have a responsibility to pass on information that is available in the community to support families.
To be honest:
explain your work role and its boundaries to people receiving services
do not make promises you cannot keep
be honest about what you can and cannot do, for example, be honest about the boundaries of your skills
admit to mistakes rather than trying to cover them up
ask for help if you need it.